Translate to: Nepali | Bengali | Haitian/Creyol | French | Somali | Arabic | Cantonese | Mandarin | Vietnamese | Tagalog/Pilipin | Spanish | Kirundi | Kinyarwanda
Your application has been submitted. If you provided an email address, you’ll receive an email confirmation shortly.
Applicants will be notified the week of August 24, 2020 and checks will be mailed September 6, 2020.
Listed below are other organizations providing technical and financial support to farmers.
- For farms long-term success, The Carrot Project provides business assistance in Southern New England and the Hudson Valley, to build financial management skills and help get access to capital. For more information about how we can help you, visit our website or email Jeff Cole jcole@thecarrotproject.org
- Farm Aid’s Farmer Resilience Initiative – Farm Aid hosted page housing FLAG Guides, Webinars, CFAP application materials and other COVID-related resources in one place.
- Farm Alliance of Baltimore is a membership organization of urban farms, neighborhood growers, and friends. We use connection, resource sharing, and collective advocacy with respect to food, land and water to expand communities’ self-determination and power.
- Land for Good works to ensure the future of farming in New England by putting more farmers more securely on more land.
- NESAWG – The Northeast Sustainable Agriculture Working Group (NESAWG) convenes farm and food systems leaders and practitioners in service of making the food system more just, equitable and sustainable.
- Northeast Organic Farming Association of New Jersey is a membership-based nonprofit organization dedicated to supporting organic agriculture in New Jersey through education, technical assistance and advocacy.
- Northeast Organic Farming Association of New York (NOFA-NY)is an organization of farmers, gardeners, and consumers working together to create a sustainable regional food system that’s ecologically sound and economically viable.
- Pasa Sustainable Agriculture – A PA-based sustainable agriculture organization focused on farmer education, farm-based research and building an inclusive community-focused food system.
- The Pennsylvania Women’s Agricultural Network (PA-WAgN) supports women in agriculture by providing positive learning environments, networking, and empowerment opportunities.
- Rural Vermont – We are Vermont’s community of family farmers, neighbors and citizens committed to supporting and cultivating a vital and healthy rural economy and community.
ARABIC
شكرًا لك!
تم إرسال الطلب. إذا كنت قد قدمت عنوان البريد الإلكتروني، سوف تتلقى رسالة تأكيد بعد مدة قصيرة عبر البريد الإلكتروني.
سوف يتم إرسال إشعارات للمتقدمين خلال أسبوع من يوم 24 أغسطس 2020 وسوف يتم إرسال الشيكات يوم 6 سبتمبر 2020.
فيما يلي قائمة بمنظمات أخرى توفر الدعم المالي والتقني للمزارعين.
- لنجاح المزارع على المدى البعيد، توفر The Carrot Project مساعدة للأعمال التجارية في نيو إنجلاند الجنوبية ووادي هدسون لتنمية مهارات إدارة مالية والمساعدة في الوصول لرأس المال. لمزيد من المعلومات حول الطرق التي يمكننا مساعدتك بها، يرجى زيارة موقعنا الإلكتروني أو مراسلة جيف كول عبر البريد الإلكتروني jcole@thecarrotproject.org
- مبادرة صمود المزارعين (Farmer Resilience Initiative) من Farm Aid – استضافت Farm Aid عبر الإنترنت مواد صفحة استمارة طلب برنامج الإعانة الغذائية خلال جائحة كورونا (CFAP) والندوات التي تمت عبر الإنترنت وكتيبات FLAG للإسكان وموارد أخرى متعلقة بكوفيد في وقت واحد.
- Farm Alliance of Baltimore هي منظمة لعضوية المزارع في المناطق الحضرية ومزارعي المناطق المجاورة والأصدقاء. نستغل الاتصال ومشاركة الموارد والدعوة الجماعية فيما يتعلق بالغذاء والأرض والماء لتوسيع نطاق الصلاحيات وتقرير مصير المجتمعات.
- Land for Good تعمل لضمان مستقبل الزراعة في نيو إنجلاند من خلال وضع توزيع المزيد من المزارعين على مزيد من الأراضي مع توفير الأمان.
- NESAWG – The Northeast Sustainable Agriculture Working Group (NESAWG) تجتمع بقادة أنظمة الغذاء والمزارع والمهنيين في خدمة جعل نظام الغذاء أكثر عدالة وأكثر إنصافًا وأكثر استدامة.
- Northeast Organic Farming Association of New Jersey؛ هي منظمة غير ربحية تعتمد على العضوية مكرسة لدعم الزراعة العضوية في نيو جيرسي من خلال التعليم والمساعدة التقنية والمؤازرة.
- Northeast Organic Farming Association of New York (NOFA-NY) هي منظمة للمزارعين والعاملين في الحدائق والمستهلكين الذين يعملون معًا لترسيخ نظام غذائي إقليمي مستدام سليم بيئيًا وقابل للتطبيق اقتصاديًا.
- Pasa Sustainable Agriculture – هي منظمة زراعية مستدامة مقرها ولاية بنسلفانيا مركزة على تعليم المزارعين والبحث القائم على المزارع وترسيخ نظام غذائي شامل يركز على المجتمع.
- The Pennsylvania Women’s Agricultural Network (PA-WAgN) تدعم النساء في مجال الزراعة من خلال توفير بيئات تعلم إيجابية وشبكات تواصل وفرص تمكين.
- Rural Vermont – نحن مجتمع فيرمونت المكون من العائلات الزراعية والجيران والمواطنين الملتزمين بدعم وتنمية مجتمع واقتصاد ريفي صحي وحيوي.
BENGALI
আপনাকে ধন্যবাদ!
আপনার আবেদন জমা দেওয়া হয়েছে। আপনি
একটি ইমেইল ঠিকানা প্রদান করলে, আপনি শীঘ্রই একটি ইমেইল নিশ্চিতকরণ পাবেন।
আবেদনকারীদের 24 অগাস্ট, 2020 তারিখের সপ্তাহে জানানো হবে এবং চেকগুলি 6 সেপ্টেম্বর, 2020 তারিখে ডাকযোগে পাঠানো হবে।
নীচে অন্যান্য সংস্থা যারা কৃষকদের প্রযুক্তিগত এবং আর্থিক সহায়তা প্রদান করছে তাদের তালিকা রয়েছে।
- খামারের দীর্ঘমেয়াদী সাফল্যের জন্য, ক্যারট প্রোজেক্ট দক্ষিণ নিউ ইংল্যান্ড এবং হাডসন ভ্যালিতে ব্যবসায়িক সহায়তা প্রদান করে, আর্থিক ব্যবস্থাপনার দক্ষতা গড়ে তুলতে এবং মূলধনের পাওয়ায় সাহায্য করতে। কিভাবে আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি সেই সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, আমাদের ওয়েবসাইটে যান কিংবা জেফ কোলকে ইমেইল করুন এখানে jcole@thecarrotproject.org
- ফার্ম এইড’এর কৃষক স্থিতিস্থাপক উদ্যোগ – ফার্ম এইড পেজ আবাসন ফ্ল্যাগ গাইড, সিএফএপি আবেদনের উপকরণ এবং অন্যান্য COVID-19 সংক্রান্ত সম্পদগুলিকে এক জায়গায় আয়োজন করেছে।
- ফার্ম অ্যালায়েন্স অভ বাল্টিমোর শহুরে খামার, প্রতিবেশী উৎপদক, এবং বন্ধুদের একটি সদস্যতা ভিত্তিক সংস্থা। আমরা খাদ্য, জমি এবং জল নিয়ে সম্প্রদায়ের আত্মনির্ধারণ এবং ক্ষমতা প্রসারিত করতে সংযোগ, সম্পদ ভাগ করে নেওয়া এবং মিলিতভাবে পক্ষ সমর্থন করি।
- ল্যান্ড ফর গুড আরও বেশি জমিতে সুরক্ষিতভাবে আরও কৃষকদের স্থান দিয়ে নিউ ইংল্যান্ডে খামারের ভবিষ্যৎ নিশ্চিত করতে কাজ করে।
- এনইএসএডাব্লিউজি – নর্থইস্ট সাস্টেনেবল এগ্রিকালচার ওয়ার্কিং গ্রুপ (এনইএসএডাব্লিউজি) খাদ্য ব্যবস্থাকে আরও ন্যায্য, সমান এবং মজবুত করার পরিষেবায় খামার এবং খাদ্য ব্যবস্থার নেতা ও অনুশীলনকারীদের সমবেত করে।
- নর্থইস্ট অর্গানিক ফার্মিং অ্যাসোসিয়েশন অভ নিউ জার্সি শিক্ষা, প্রযুক্তিগত সহায়তা এবং পক্ষ সমর্থনের মাধ্যমে নিউ জার্সিতে জৈব কৃষিকাজের সহায়তা করতে নিবেদিত একটি সদস্যতা ভিত্তিক অলাভজনক সংস্থা।
- নর্থইস্ট অর্গানিক ফার্মিং অ্যাসোসিয়েশন অভ নিউ ইয়র্ক (এনওএফএ-এনওয়াই) বাস্তুতন্ত্রের দিক দিয়ে স্বাস্থ্যকর এবং অর্থনৈতিকভাবে টেকসই এমন একটি টেকসই আঞ্চলিক খাদ্য ব্যবস্থা তৈরী করতে একসাথে কাজ করা কৃষক, মালি, এবং গ্রাহকদের একটি সংস্থা।
- পাশা সাস্টেনেবল এগ্রিকালচার – কৃষকদের শিক্ষা, খামার-ভিত্তিক গবেষণা এবং একটি অন্তর্ভুক্তিকর সম্প্রদায়ের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা খাদ্য ব্যবস্থা গড়ে তোলার উপর মনোযোগ দেওয়া একটি পিএ-ভিত্তিক টেকসই কৃষি সংস্থা।
- পেনসিলভানিয়া উইমেন’স এগ্রিকালচার নেটওয়ার্ক (পিএ-ডাব্লিউএজিএন) ইতিবাচক শিক্ষার পরিবেশ, নেটওয়ার্কিং, এবং ক্ষমতায়নের সুযোগ প্রদান করে কৃষিক্ষেত্রে মহিলাদের সহায়তা করে।
- রুরাল ভার্মন্ট – আমরা ভার্মন্টের পারিবারিক কৃষক, প্রতিবেশী এবং নাগরিক যারা একটি গুরুত্বপূর্ণ ও সুস্থ গ্রামীণ অর্থনীতি ও সম্প্রদায়কে সহায়তা করতে এবং প্রতিপালন করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ তাদের একটি সম্প্রদায়।
CANTONESE
謝謝您！
您的申請表已遞交。如您提供了電子郵箱地址，您將會馬上收到電子郵件確認信。
申請者將會在 2020 年 8 月 24 日那週收到通知，支票會在 2020 年 9 月 6 日寄送。
下列列表為其他為農民提供技術和財務支援的組織。
CHINESE MANDARIN
谢谢您！
您的申请已经提交。如果您提供了电子邮件地址，您很快就会收到包含确认信息的电子邮件。
申请人将在 2020 年 8 月 24 日当周得到通知，资助金支票将于 2020 年 9 月 6 日寄出。
下文列出了为农民提供技术和资金支持的其他组织。
FRENCH
Merci!
Votre demande a été soumise. Si vous avez fourni une adresse électronique, vous recevrez un courriel de confirmation sous peu.
Les candidats seront informés dans la semaine du 24 août 2020 et les chèques seront envoyés le 6 septembre 2020.
Vous trouverez ci-dessous une liste d’autres organisations fournissant un soutien technique et financier aux agriculteurs.
- Pour la réussite à long terme des exploitations agricoles, The Carrot Project fournit une aide aux entreprises du sud de la Nouvelle-Angleterre et de la vallée de l’Hudson, afin de renforcer les compétences en gestion financière et de faciliter l’accès au capital. Pour plus d’informations sur la manière dont nous pouvons vous aider, visitez notre site web ou envoyez un courriel à Jeff Cole jcole@thecarrotproject.org
- Farm Aid’s Farmer Resilience Initiative – Page hébergée par Farm Aid qui regroupe en un seul endroit les guides FLAG, les webinaires, les documents de demande CFAP et d’autres ressources liées à COVID.
- Farm Alliance of Baltimore est une organisation composée de fermes urbaines, de producteurs de quartier et d’amis. Nous utilisons la connexion, le partage des ressources et la défense collective en matière de nourriture, de terre et d’eau pour étendre l’autodétermination et le pouvoir des communautés.
- Good œuvre pour assurer l’avenir de l’agriculture en Nouvelle-Angleterre en mettant plus d’agriculteurs en sécurité sur plus de terres.
- NESAWG – NESAWG – Le Northeast Sustainable Agriculture Working Group (NESAWG) réunit les responsables et les praticiens des systèmes agricoles et alimentaires afin de rendre le système alimentaire plus juste, plus équitable et plus durable.
- La Northeast Organic Farming Association of New Jersey est une organisation à but non lucratif basée sur l’adhésion qui se consacre au soutien de l’agriculture biologique dans le New Jersey par l’éducation, l’assistance technique et la défense des intérêts.
- La Northeast Organic Farming Association of New York (NOFA-NY) est une organisation d’agriculteurs, de jardiniers et de consommateurs qui travaillent ensemble pour créer un système alimentaire régional durable, écologiquement sain et économiquement viable.
- Pasa Sustainable Agriculture – Une organisation d’agriculture durable basée en Pennsylvanie qui se concentre sur l’éducation des agriculteurs, la recherche agricole et la création d’un système alimentaire communautaire inclusif.
- Le Pennsylvania Women’s Agricultural Network (PA-WAgN) soutient les femmes dans l’agriculture en leur offrant des environnements d’apprentissage positifs, des réseaux et des possibilités d’autonomisation.werment opportunities.
- Rural Vermont – Nous sommes la communauté des agriculteurs familiaux, des voisins et des citoyens du Vermont qui s’engagent à soutenir et à cultiver une économie et une communauté rurale vitale et saine.
HAITIAN/CREOLE
Mèsi!
Aplikasyon ou te soumèt. Si w te bay yon adrès imèl, ou pral resevwa yon konfimasyon imèl byento.
Nou pral avize aplikan yo nan semèn 24 out 2020 epi n ap poste chèk yo 6 septanm 2020.
Lis anba a se lòt òganizasyon ki bay sipò teknik ak finansye pou fèmye yo.
- Pou fèm yo ka reyisi dire lontan, Pwojè kawòt la (The Carrot Project) bay asistans pou biznis nan Southern New England ak nan Hudson Valley, yo bati konpetans jesyon finansye ak ede jwenn aksè nan kapital. Pou plis enfòmasyon sou ki jan nou ka ede ou, vizite sit entènèt nou an oswa voye yon imèl a Jeff Cole jcole@thecarrotproject.org
- Inisyativ pou ranfòse kiltivatè Èd Fèm (Farm Aid’s Farmer Resilience Initiative) – Paj Èd Fèm lojman gid FLAG, konferans videyo, materyèl aplikasyon CFAP ak lòt resous KOVID ki gen rapò ak nan yon sèl kote.
- Alyans fèm nan Baltimò (Farm Alliance of Baltimore) se yon òganizasyon manm nan fèm iben, kiltivatè katye yo, ak zanmi yo. Nou itilize koneksyon, pataje resous, ak defans kolektif ki gen rapò ak manje, teren ak dlo pou elaji endepandans ak pouvwa kominote yo.
- Teren pou bon (Land for Good) travay pou asire lavni agrikilti nan New England lè yo mete plis kiltivatè byen chita sou plis teren.
- NESAWG – Gwoup travayè nan agrikilti dirab nòdès [Northeast Sustainable Agriculture Working Group (NESAWG)] la konvoke lidè fèmye ak lidè sistèm manje ak pratikan nan sèvis pou fè sistèm manje a pi jis, ekitab ak dirab.
- Asosyasyon agrikilti biyolojik Noujèze nòdès (Northeast Organic Farming Association of New Jersey) se yon òganizasyon manm ki pa gen bi likratif e ki devwe pou sipòte agrikilti biyolojik nan Noujèze atravè edikasyon, asistans teknik ak defans.
- Asosyasyon agrikilti biyolojik nan Nouyòk nòdès [Northeast Organic Farming Association of New York (NOFA-NY)] se yon òganizasyon fèmye, kiltivatè, ak konsomatè k ap travay ansanm pou kreye yon sistèm manje rejyonal dirab ki ekolojik e ki solid ekonomikman.
- Pasa Agrikilti Dirab (Pasa Sustainable Agriculture) – Yon òganizasyon agrikilti dirab ki baze nan Pennsilvani ki konsantre sou edikasyon kiltivatè, rechèch ki baze sou fèm e bati yon sistèm manje enklizif ki konsantre sou kominote a.
- Rezo agrikòl fanm nan Pennsilvani [The Pennsylvania Women’s Agricultural Network(PA-WAgN)] sipòte fanm nan agrikilti lè yo bay anviwònman aprantisaj pozitif, rezo, ak opòtinite otonòm.
- Zòn pwovens Vèmont (Rural Vermont) – Nou se kominote fèmye fanmi, vwazen ak sitwayen angaje nan sipòte ak kiltive yon ekonomi vital epi byen kanpe nan zòn riral yo ak kominote a.
KINYARWANDA
Murakoze!
Ubusabe bwanyu bwoherejwe. Niba mwatanze imeyili mu kanya murabona imeyili ibyemeza.
Abasabye bazamenyeshwa mu cyumweru kizatangira kuwa 24 Kanama 2020 naho sheki zizoherezwa kuwa 6 Nzeri 2020.
Iyi ni indi miryango itanga inkunga z’abahinzi-borozi mu buryo bwa tekiniki n’amafaranga.
- Kugira ngo imirima itezwe imbere by’igihe kirambye, Carrot Project itanga ubufasha mu bucuruzi mu majyepfo ya New England no mu kibaya cya Hudson, mu rwego rwo kubaka ubumenyi bwo gucunga imari no gufasha kubona igishoro. Kubindi bisobanuro ku buryo twagufasha, sura urubuga rwacu cyangwa woherereze Jeff Cole imeyili kuri jcole@thecarrotproject.org
- Gahunda yo kugobotora abahinzi mu bibazo ya Farm Aid – yabitse urupapuro ruriho amabwiriza ya FLAG, ibiganiro kuri interineti, inyandiko zo gusaba CFAP, n’ibindi bikoresho birebana na COVID ahantu hamwe.
- Ihuriro riharanira guteza imbere ubuhinzi muri Baltimore (Farm Alliance of Baltimore) ni umuryango uhuriwemo n’abafite amasambu mu mijyi, abahinzi baturiye aho n’inshuti. Dukoresha ukumenyana, gusaranganya ubutunzi n’ubuvugizi rusange ku bijyanye n’ibiribwa, ubutaka n’amazi mu rwego rwo kwagura ubwigenge n’imbaraga z’imiryango migari.
- Land for Good (Ubutaka bw’ibyiza) ikora ngo ibungabunge ejo hazaza h’ubuhinzi/ubworozi muri New England, mu guha abahinzi benshi umutekano ku butaka bwinshi.
- NESAWG – Itsinda ryita ku buhinzi n’ubworozi birambye mu majyaruguru y’iburasirazuba (NESAWG) rihuza abayobozi mu by’ubuhinzi n’ibiribwa n’ababikora kugira ngo gahunda y’ibiribwa irusheho kuba inoze, iringaniye kandi irambye.
- Ishyirahamwe riteza imbere ubuhinzi bw’umwimerere muri New Jersey (Northeast Organic Farming Association of New Jersey) ni ishyirahamwe ridaharanira inyungu rigamije guteza imbere ubuhinzi n’ubworozi by’umwimerere muri New Jersey binyuze mu burezi, ubufasha tekiniki n’ubuvugizi.
- Ishyirahamwe riteza imbere ubuhinzi bw’umwimerere muri New York (Northeast Organic Farming Association of New York (NOFA-NY) ni ishyirahamwe ry’abahinzi-borozi, abakora mu busitani n’abaguzi bafatanyiriza hamwe gushyiraho gahunda irambye y’ibiribwa mu karere, irengera ibidukikije kandi y’ingirakamaro mu bukungu.
- Pasa Sustainable Agriculture – Umuryango ugamije guteza imbere ubuhinzi n’ubworozi birambye ushingiye kuri PA, bwibanze ku guhugura abahinzi-borozi, ubushakashatsi mu byaro no kubaka gahunda y’ibiribwa idaheza mu muryango mugari.
- Umuyoboro w’ubuhinzi n’ubwozi w’abagore bo muri Pennsylvania (PA-WAgN) utera inkunga abagore mu buhinzi ubaha ahantu heza ho kungukira ubumenyi, kubahuza n’amahirwe yo kwiremamo ingufu.
- Rural Vermont (Vermont y’icyaro) – Turi umuryango w’abahinzi-borozi bo muri Vermont, abaturanyi ndetse n’abaturage biyemeje gushyigikira no guteza imbere ubukungu, n’ubuzima buzira umuze bw’umuryango mugari.
KIRUNDI
Urakoze!
Ubutumwa bwawe bwarungitswe. Nimba watanze emeyili, bazoca bakurungikira ubutumwa bugaragaza ko ubutumwa warungitse bwashitse.
Abasavye imfashanyo bazohabwa inyishu kw’italiki 24/8/2020 nazo cheke zirungikwe italiki 06/9/2020.
Aha hepfo tuhasanga urutonde rw’ayandi mashirahamwe atanga imfashanyo z’ubuhinga canke z’amafaranga ku barimyi.
- Kugira bategura kazoza keza ku barimyi, Ishirahamwe The Carrot Project riratanga imfashanyo muri leta za Southern New England na Hudson Valley, kugira abarimyi bakarihirizwe ubwenge mu buryo bwo gukoresha amafaranga neza no gushobora kuronswa ingurane. Wipfuza amakuru aramvuye y’ingene twogufasha, raba ku muhora wacu ngurukanabumenyi canke wandikire emeyili Jeff Cole jcole@thecarrotproject.org
- Ishirahamwe Farm Aid’s Farmer Resilience Initiative – Ishirahamwe Farm Aid ryaregeranirije ku rubuga rumwe amakuru yerekeye FLAG Guides, Webinars, CFAP n’amakuru yose yerekeye ikiza c’igwara ya COVID-19.
- Ishirahamwe Farm Alliance ryo muri Baltimore ni ishirahamwe rihurikiyemwo abarimyi bakorera muri ico gisagara, ababanyi hamwe n’abagenzi babo. Turakoresha uburyo bwo kwunga ubucuti, guhahana amakuru hamwe no kugira urunani kugira duharanire agateka kacu ku vyerekeye ibifungurwa, amatongo hamwe n’amazi bituma twisununura kandi tugira ububasha bwo kwibeshaho.
- Ishirahamwe Fand for Good riharanira kazoza keza k’uburimyi muri New England mu gushira abarimyi benshi mu matongo menshi kandi ahantu hatekanye.
- Ishirahamwe NESAWG – The Northeast Sustainable Agriculture Working Group (NESAWG) rifasha abaserukira abarimyi n’amatango mu bikorwa vyo gutunganya ibifungurwa mu buryo buzira akanenge kandi buramba.
- Ishirahamwe Northeast Organic Farming Association ryo muri New Jersey ni ishirahamwe ridaharanira inyungu kandi rihurikiyemwo abantu bo muri ico gisagara rikaba ryiyemeje gushigikira abarimyi bakoresha intabire idatitura amatongo mu gisagara ca New Jersey babicishije mu nyigisho, ubuhinga hamwe no kurwanira agateka kabo.
- Ishirahamwe Northeast Organic Farming Association ryo muri New York (NOFA-NY) ni ishirahamwe rihurikiyemwo abarimyi, abarimyi bafise “uturima tw’igikoni”, n’abafungura ibiva mu burimyi bakaba bose bakorera hamwe kugira batuganye uburimyi mu karere kabo mu buryo butonona ibidukikije kandi bwunguka.
- Ishirahamwe Pasa Sustainable Agriculture – ni ishirahamwe rihurikiyemwo abarimyi rishira inguvu nyinshi mu kwigisha abarimyi, gukora ubushakashatsi mu vyerekeye uburimyi hamwe no kwubaka uburimyi bwisunga ivya nkenerwa vy’abarimyi n’ababanyi babo.
- Ishirahamwe Pennsylvania Women’s Agricultural Network (PA-WAgN) rishigikira abagora b’abirimizi mu kubatunganiriza inyigisho, gukorera hamwe no kubaronsa amahirwe yo gukarisha ubwenge.
- Ishirahamwe Rural Vermont – ni ishirahamwe ry’umuryango w’abarimyi baba mu gisagara ca Vermont, ababanyi babo n’abantu bose bahaba biyemeje gushigikira no gutunganya uburimyi mu buryo butuma baronka ibifungurwa bizira akanenge bakabasha kwikenura no kubana mu mahoro.
NEPALI
धन्यवाद!
तपाईंको निवेदन पेस गरिएको छ । तपाईंले इमेल ठेगाना प्रदान गर्नुभएको छ भने तपाईंले छिटै एउटा इमेल पाउनु हुनेछ ।
आवेदकहरूलाई अगस्ट 24, 2020 मा सूचना दिइनेछ र सेप्टेम्बर 6, 2020 मा पत्राचार गरेर चेक पठाइने छ ।
कृषकलाई प्राविधिक तथा वित्तीय सहायता प्रदान गरिरहेका अन्य संस्थाहरू तल दिइएको छ ।
- फार्महरूको दीर्घकालीन सफलताका लागि द क्यारोट प्रोजेक्ट (The Carrot Project) ले वित्तीय व्यवस्थापनका सीप निर्माण गर्न र पुँजीमा पहुँच प्राप्त गर्न सहयोगार्थ साउथर्न न्यु इंग्ल्यान्ड र हड्सन भ्यालीमा व्यवसायिक सहायता प्रदान गर्छ । हामी तपाईंलाई कसरी मद्दत गर्न सक्छौं भन्ने बारेमा थप जानकारीका लागि हाम्रो वेबसाइटमा जानुहोस् वा Jeff Cole jcole@thecarrotproject.org मा इमेल पठाउनुहोस्
- फार्म एडको कृषक सहनशीलता सम्बन्धी पहल (Farm Aid’s Farmer Resilience Initiative) – यो Farm Aid ले होस्ट गरेको पृष्ठ हो जसमा FLAG मार्गदर्शन, वेबिनार, CFAP का निवेदनसम्बन्धी सामग्री र अन्य कोभिडसँग सम्बन्धित संशाधनहरू एकै ठाउँमा पाउन सकिन्छ ।
- बाल्टिमोर फार्म गठबन्धन (Farm Alliance of Baltimore) सहरी फार्म, छरछिमेकका अन्नबाली हुर्काउने व्यक्ति र साथीभाईहरूको सदस्यता भएको संस्था हो । समुदायको आत्मनिर्भरता र शक्ति विस्तार गर्नका लागि हामी खाना, जमिन र पानीको सम्बन्धमा जोडिने, संशाधनहरू एकअर्कासँग बाँड्ने, र सामूहिक वकालतको प्रयोग गर्छौं ।
- (ल्याण्ड फर गुड) Land for Good ले थप कृषकहरूलाई थप जमिनमा सुरक्षित रूपमा राखेर न्यू इंग्ल्यान्डमा कृषिको भविष्य सुनिश्चित गर्नका लागि काम गर्छ ।
- NESAWG – उत्तरपूर्वी दीगो कृषि कार्य समूह (The Northeast Sustainable Agriculture Working Group) ले खाद्य प्रणालीलाई थप न्यायोचित, समान र दीगो बनाउनका निम्ति फार्म तथा खाद्य प्रणालीका नेतृत्वकर्ता तथा अभ्यासकर्तालाई भेला गर्छ ।
- न्यू जर्सीको उत्तरपूर्वी अर्गानिक कृषि गठबन्धन (Northeast Organic Farming Association of New Jersey) एक सदस्यतामा आधारित गैरनाफामूलक संस्था हो । यो संस्था न्यु जर्सीमा शिक्षा, प्राविधिक सहायता तथा वकालतमार्फत अर्गानिक कृषिलाई समर्थन गर्नमा प्रतिबद्ध छ ।
- न्यूयोर्कको उत्तरपूर्वी अर्गानिक कृषि गठबन्धन (Northeast Organic Farming Association of New York) (NOFA-NY) कृषक, माली र उपभोक्ताहरू सँगै मिलेर काम गर्ने संस्था हो । यो संस्थाले वातावरणीय हिसाबले स्वस्थ र आर्थिक रूपमा किफायती खालको दीगो क्षेत्रीय खाद्य प्रणाली निर्माण गर्नमा काम गरिरहेको छ ।
- Pasa Sustainable Agriculture – एक PA मा आधारित दीगो कृषि संस्था हो । यो संस्था कृषक शिक्षा, फार्ममा आधारित अनुसन्धान र समावेशी समुदाय-केन्द्रित खाद्य प्रणाली निर्माण गर्नमा केन्द्रित छ ।
- महिला कृषि संजाल पेन्सिलभेनिया (The Pennsylvania Women’s Agricultural Network) (PA-WAgN) ले सकारात्मक पठनपाठनको वातावरण, संजाल, र रोजगारका आवसरहरू प्रदान गरेर कृषि व्यवसायमा लागेका महिलाहरूलाई सहायता गर्छ ।
- ग्रामीण भर्मन्ट (Rural Vermont) – हामी भर्मन्टका पारिवारिक कृषक, छिमेकी र नागरिकहरूको समुदाय हौँ र हामी महत्त्वपूर्ण तथा स्वस्थ ग्रामिण अर्थतन्त्र तथा समुदाय हुर्काउन र सहायता गर्न प्रतिबद्ध छौं ।
SOMALI
Mahadsanid!
Codsigaaga waa la gudbiyay. Haddii aad bixisay ciwaan iimayl, waxaad heli doontaa iimayl xaqiijin ah mar dhow.
Acodsadeyaasha waxaa la wargalin doonaa todobaadka Agoosto 24, 2020 xaqiijinadana waxaa lasoo diri doonaa Sebteembar 6, 2020.
Liiska hoose waa ururada beeralayda siiya taageero farsamo iyo mid dhaqaale.
- Si loo gaaro guusha muddada fog ee beeraha, Mashruuca Carrot waxa uu kaalmo ganacsi ka bixinayaa Southern New England iyo Hudson Valley, si uu u dhiso xirfadaha maaraynta dhaqaalaha ugana caawiyo helitaanka lacagta. Si aad u hesho macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan sida aan kuu caawin karno, bookho websaytka yaga ama iimayl udir Jeff Cole jcole@thecarrotproject.org
- Hindisaha Adkaysiga Beeralayda ee Farm Aid (Farm Aid`s Farmer Resilience Initiative) – Farm Aid waxa ay leedahay bog haya Tilmaaaha TAMCAARAHA, Webinaro, waxyaabaha codsiga CFAP iyo macluumaadka la xiriira COVID oo hal meel kuwada jira.
- Isbahaysiga Beeralayda Baltimore (Farm Alliance of Baltimore) waa urur xubin ka aha beeralayda magaalada, beeralayda dariska iyo saaxiibada. Waxaanu isticmaalnaa xiriiro, wadaagga macluumaadka, iyo olaolayn wadareed oo cunto, dhul iyo biyo si loo balaariyo awoodda iyo aaya katashiga bulshada.
- Dhulka shaqada Wanaagsan (Land for Good works) si loo hubiyo mustaqbalka beerashada New England ayadoo beeraley dheeraad ah la siinayo amaan dheeraad ah dhul dheeraad ah.
- NESAWG – Kooxda Wadashaqaynta Beeraha Waara ee Waqooyibari (The Northeast Sustainable Agriculture Working Group) (NESAWG) waxay ugu yeeraysaa hogaamiye yaasha hanaanka cuntada iyo kuwa ku shaqada leh adeegga in ay ka dhigaan hanaanka cuntada mid caddaalad ah, loo siman yahay waarana.
- ururka Beeraleyda Organic-ga ee Waqooyibari (Northeast Organic Farming Association) ee New Jersey waa urur xubin ah oo aan faaido doon ahayn kaasoo ay ka go`an tahay taageeridda beeraha organic-ga ah ee New Jersey ayaka oo siinaya waxbarasho, kaalmo farsamo iyo olaolayn.
- Ururka Beeraleyda Organic-ga Waqooyibari ee New York (Northeast Organic Farming Association of New York) (NOFA-NY)waa urur ay beeraleydu leeyihiin, dadka beeraha leh, iyo kuwa isticmaala oo isla shaqaynaya si ay u abuuraan hanaan cunto oo heer gobol ah oo waara kaasoo deegaan ahaan wanaagsan dhaqaale ahaana la heli karo.
- Pasa Sustainable Agriculture – Waa urur beeraha waara ah oo fadhigiisu yahay PA kaasoo diiradda saaraya waxbarashada beeraleyda, cilmi baarista ku salaysan beeraha iyo dhisidda hanaan diiradda saaraya cuntada oo bulshadu u dhantahay.
- Ururka Dumarka Beeraleyda ah ee Pennsylvania (The Pennsylvania Women’s Agricultural Network) (PA-WAgN) waxa uu taageeraa dumarka kujira beeraha asaga oo siinaya deegaan ku wanaagsan barashada, isku xirnaanshaha, iyo fursadaha xoojinta.
- Rural Vermont – Waxaanu nahay bulshada Vermont ee beeraleyda qoyska, dariska iyo muwaadiniinta ay ka go`an tahay taageeridda iyo soo saarida dhaqaalaha muhiimka ah caafimaadkana qaba ee miyiga iyo bulshada.
SPANISH
¡Gracias!
Su solicitud ha sido enviada. Si usted proporcionó una dirección de correo electrónico, recibirá una confirmación por correo electrónico en breve.
Los solicitantes serán notificados la semana del 24 de agosto de 2020 y los cheques se enviarán por correo el 6 de septiembre de 2020.
Traducir a: Nepalí | Bengalí | Haitiano / Creyol | Francés | Somalí | Árabe | Cantonés | Mandarín | Vietnamita | Tagalo / Pilipino | Español | Kirundi / Kinyarwanda
A continuación se enumeran otras organizaciones que brindan apoyo técnico y financiero a los agricultores.
- Para el éxito de las granjas a largo plazo, The Carrot Project (el proyecto zanahoria) brinda asistencia comercial en el sur de New England y en Hudson Valley, para desarrollar habilidades de gestión financiera y ayudar a obtener acceso al capital. Para obtener más información sobre cómo podemos ayudarlo, visite nuestro sitio web o envíe un correo electrónico a Jeff Cole a jcole@thecarrotproject.org
- Farm Aid’s Farmer Resilience Initiative – (Iniciativa de resiliencia agrícola de Farm Aid) La página de Farm Aid contiene guías FLAG, seminarios web, materiales de solicitud CFAP y otros recursos relacionados con COVID en un solo lugar.
- Farm Alliance of Baltimore (Alianza Agrícola de Baltimore) es una organización de membresías de granjas urbanas, productores de vecindarios y amigos. Utilizamos la conexión, el intercambio de recursos y la defensa colectiva con respecto a los alimentos, la tierra y el agua para expandir la autodeterminación y el poder de las comunidades.
- Land for Good (Tierra para el bien) trabaja para garantizar el futuro de la agricultura en New England al poner a más agricultores de forma más segura en más tierras.
- NESAWG – El Grupo de Trabajo sobre Agricultura Sostenible del Nordeste (NESAWG) convoca a líderes y profesionales de sistemas agrícolas y alimentarios para que el sistema alimentario sea más justo, equitativo y sostenible.
- Northeast Organic Farming Association of New Jersey (Asociación de Agricultura Orgánica del Nordeste de Nueva Jersey) es una organización sin fines de lucro basada en la membresía dedicada a apoyar la agricultura orgánica en Nueva Jersey a través de educación, asistencia técnica y promoción.
- Northeast Organic Farming Association of New York (Asociación de Agricultura Orgánica del Nordeste de Nueva York) (NOFA-NY) es una organización de agricultores, jardineros y consumidores que trabajan juntos para crear un sistema alimentario regional sostenible que sea ecológicamente racional y económicamente viable.
- Pasa Sustainable Agriculture – (Agricultura sostenible de Pasa) A PA- organización de agricultura sostenible basada en la educación de los agricultores, la investigación basada en la granja y la construcción de un sistema alimentario inclusivo centrado en la comunidad.
- The Pennsylvania Women’s Agricultural Network (La Red Agrícola de Mujeres de Pensilvania) (PA-WAgN) apoya a las mujeres en la agricultura al proporcionar entornos de aprendizaje positivos, redes y oportunidades de empoderamiento.
- Rural Vermont – Somos la comunidad de agricultores familiares, vecinos y ciudadanos de Vermont comprometidos a apoyar y cultivar una economía y comunidad rural vital y saludable.
TAGALOG
Salamat!
Naisumite na ang inyong aplikasyon. Kung nagbigay kayo ng email address, makakatanggap kayo ng kumpirmasyon sa email maya-maya.
Aabisuhan ang mga aplikante sa linggo ng Agosto 24, 2020 at ipadadala ang mga tseke sa Setyembre 6, 2020.
Nakalista sa ibaba ang iba pang mga organisasyong nagbiibgay ng teknikal at pinansyal na suporta sa mga magsasaka.
- Para sa pangmatagalang tagumpay ng mga sakahan, nagbibigay ang The Carrot Project ng tulong sa negosyo sa Southern New England at sa Hudson Valley, upang makapagpahusay sa mga kakayahan sa pamamahala ng pinansya at makatulong sa paghahanap ng akses sa kapital. Para sa dagdag na impormasyon kung paano kami makakatulong sa inyo, bisitahin ang aming website o i-email si Jeff Cole jcole@thecarrotproject.org
- Farmer Resilience Initiative ng Farm Aid – Farm Aid hosted page housing FLAG Guides, Mga Webinar, mga materyales sa aplikasyon sa CFAP at iba pang sangguniang may kaugnayan sa COVID sa iisang lugar.
- Ang Farm Alliance of Baltimore ay isang organisasyong kinabibilangan ng mga sakahan sa lungsod, mga magkakapitbahay na nagtatanim, at mga kaibigan. Gumagamit kami ng koneksyon, pagbabahaginan ng sanggunian, at kolektibong adbokasiya pagdating sa pagkain, lupain at tubig upang palawakin ang sariling determinasyon at kapangyarihan ng mga komunidad.
- Nagsisikap ang Land for Good para matiyak ang kinabukasan ng pagsasaka sa New England sa pamamagitan ng paglalagay ng mas maraming magsasaka nang mas tiyak sa mas maraming lupain.
- Ang NESAWG – The Northeast Sustainable Agriculture Working Group (NESAWG) ay nagtitipon ng mga pinuno at practitioner sa sistema ng sakahan at pagkain upang gawing mas makatuwiran, pantay-pantay, at maipagpapatuloy ng sistema ng pagkain.
- Ang Northeast Organic Farming Association of New Jersey ay non-profit na organisasyong nagpapamiyembro, na nakatyon sa pagsuporta sa organikong agrikultura sa New Jersey sa pamamagitan ng edukasyon, teknikal na tulong at adbokasiya.
- Ang Northeast Organic Farming Association of New York (NOFA-NY) ay isang organisasyon ng mga magsasaka, maghahardin, at mamimiling nagtutulungan upang lumikha ng maipagpapatuloy na panrehiyong sistema ng pagkain na mabubuhay at maipagpapatuloy ayon sa ekonomiya.
- Pasa Sustainable Agriculture – Isang organisasyon ng sustainable na agrikultura na nakabase sa PA at nakatuon sa pag-eeduka sa magsasaka, pananaliksik batay sa sakahan, at pagbubuo ng sistema ng pagkaing nakapokus sa komunidad, kung saan isinasaalang-alang ang bawat isa.
- Ang Pennsylvania Women’s Agricultural Network (PA-WAgN) ay sumusuporta sa mga kababaihang nasa agrikultura sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga positibong kapaligiran para matuto, mga ugnayan, at mga oportunidad upang mabigyan ng kakayahan.
- Rural Vermont – Kami ay komunidad ng mga pamilyang magsasaka, mga kapitbahay at mamamayan ng Vermont na nakatuon sa pagsuporta at paglilinang ng masigla at malusog na ekonomiya at komunidad sa kanayunan.
VIETNAMESE
Cám ơn quý vị!
Đơn của quý vị đã được nộp. Nếu quý vị đã cung cấp địa chỉ emai, quý vị sẽ sớm nhận được một email xác nhận.
Những người nộp đơn sẽ được thông báo kết quả vào tuần 24 tháng Tám, 2020 và séc sẽ được gửi đến quý vị vào ngày 6 tháng Chín, 2020.
Dưới đây là danh sách các tổ chức khác cung cấp hỗ trợ kỹ thuật và tài chính cho nông dân.
- Để các nông trại thành công lâu dài, The Carrot Project cung cấp hỗ trợ hoạt động tại Southern New England và Hudson Valley, để xây dựng các kỹ năng quản lý tài chính và giúp tiếp cận nguồn vốn. Để biết thêm thông tin về cách chúng tôi có thể giúp đỡ quý vị, xin truy cập trang web của chúng tôi hoặc gửi email cho Jeff Cole jcole@thecarrotproject.org
- Farm Aid’s Farmer Resilience Initiative – Farm Aid thành lập một trang web để tổng hợp các tài liệu Hướng Dẫn FLAG, Tổ Chức Hội Thảo Trên Mạng, đơn xin CFAP và các nguồn lực khác liên quan đến COVID tập trung ở một nơi.
- Farm Alliance of Baltimore là một tổ chức thành viên của các nông trang đô thị, những người trồng trọt xung quanh và các bạn bè. Chúng tôi sử dụng kết nối, chia sẻ nguồn lực, và tư vấn tập thể về các lĩnh vực thực phẩm, đất và nước để nâng cao khả năng và năng lực tự cung tự cấp của cộng đồng.
- Land for Good hoạt động vì tương lai của hoạt động nông nghiệp tại New England bằng cách giúp nông dân tiếp cận với diện tích đất lớn hơn và an toàn hơn.
- NESAWG – The Northeast Sustainable Agriculture Working Group (NESAWG) tập hợp các lãnh đạo và những người hoạt động trong lĩnh vực nông trại và thực phẩm để đưa hệ thống thực phẩm trở nên công bằng, bình đẳng và bền vững hơn.
- Northeast Organic Farming Association of New Jersey là một tổ chức phi lợi nhuận chuyên hỗ trợ ngành nông nghiệp hữu cơ tại New Jersey thông qua giáo dục, hỗ trợ kỹ thuật và tư vấn.
- Northeast Organic Farming Association of New York (NOFA-NY) là một tổ chức của các nông dân, người làm vườn, và người tiêu thụ làm việc cùng nhau để tạo nên một hệ thống thực phẩm trong khu vực bền vững và sạch về mặt sinh thái và đáng tin cậy về mặt kinh tế.
- Pasa Sustainable Agriculture – Một tổ chức nông nghiệp bền vững đặt tại PA chú trọng vào giáo dục nông dân, nghiên cứu nông nghiệp và xây dựng một hệ thống thực phẩm dành riêng cho cộng đồng.
- The Pennsylvania Women’s Agricultural Network (PA-WAgN) hỗ trợ phụ nữ trong nông nghiệp bằng việc cung cấp các môi trường học tập tích cực, kết nối, và tạo cơ hội nâng cao năng lực.
- Rural Vermont – Chúng tôi là cộng đồng các gia đình nông dân, hàng xóm và công dân của Vermont cam kết hỗ trợ và nuôi dưỡng một nền kinh tế và cộng đồng khỏe mạnh và năng động.
